C’est de manière anodine que Nintendo a annoncé le retour de Secret of Mana sur Switch au Japon pour le 1er juin 2017, avec un trailer de Seiken Densetsu Collection. Un retour pas si anodin pour les fans du J-RPG Secret of Mana paru sur la feu Super Nintendo.
Le titre Seiken Densetsu Collection bénéficiera d’une sortie boite, donc au format cartouche avec les titres suivants issus de la saga Mana : le jeu GameBoy Mystic Quest, Secret of Mana sur Super NES, et Seiken Densetsu 3, la suite jamais traduite en français. Cette cartouche permettra bien sûr quelques raffinements comme des sauvegardes facilitées et autres filtres.
La vraie question en suspend, concerne une sortie sur le marché français. Le titre Seiken Densetsu 3 bénéficiera-t’il d’une traduction en langue de Molière ou de Shakespeare ? Cette question de traduction se pose surtout quand on sait que la Switch est dézonnée. Vivement le mois de juin pour qu’on en sache plus sur la compilation Secret of Mana à paraitre sur Switch.
